Jaha, hur ska man tolka det här?

Jag blir alltid lika förundrad över hur journalister och andra textförfattare  uttrycker sig. Senast i raden av tvetydig text finns i Aftonbladets TV-tidning.

I dag, torsdag den 6 maj, visades Sveriges fulaste hem kl. 20.00 på tv 3.
Texten till programmet lyder som följer: ” Svenskt inredningsprogram från 2010. Catarina i Enskedes kök är en kvarleva från när huset byggdes på 1950-talet.”

Nu såg jag visserligen inte programmet men jag har svårt att tänka mig att det verkligen är Catarina och INTE köket som räknas som kvarleva i just det här specifika fallet. Om någon av er såg programmet så får ni gärna upplysa mig.