Bellmans epistel No 81

Som ni säkert redan vet så pluggar jag A på distans. Och något märkligt har hänt: Jag trodde nämligen aldrig att jag skulle säga att det ibland är en ren fröjd att läsa en dikt. Om den dikten sedan finns tonsatt av ingen mindre än gör inte saken mindre sämre ty han har gjort en helt magiskt tolkning av Carl Michael Bellmans Epistel No 81 (Märk hur vår skugga).

Dikten i original:

Märk hur vår skugga, märk, Movitz mon frère
inom ett mörker sig sluta
hur guld och purpur i skoveln, den där,
byts till grus och klutar.
Vinkar Charon från sin brusande älv,
och tre gånger sen dödgrävaren själv,
mer du din druva ej kryster.
Därföre, Movitz, kom och hjälp mig och välv
gravsten över vår syster!
* * *
Ack längtansvärda och bortskymda skjul
under de susande grenar,
där tid och döden en skönhet och ful
till ett stoft förenar!
Till dig aldrig avund sökt någon stig;
lyckan, eljest uti flykten så vig,
aldrig kring grifterna ilar.
Ovän där väpnad, vad synes väl dig,
bryter fromt sina pilar
* * *
Lillklockan klämtar till storklockans dön,
lövad står kantorn i porten
och vid de skrålande gossarnas bön
helgar denna orten.
Vägen opp till templets griftprydda stad
trampas mellan rosors gulnade blad,
multnade plankor och bårar;
till dess den långa och svartklädda rad
djupt sig bugar med tårar.
* * *
Så gick till vila, från slagsmål och bal,
grälmakar Löfberg, din maka,
där, dit åt gräset långhalsig och smal
du än glor tillbaka.
Hon från Dantobommen skildes idag
och med henne alla lustiga lag.
Vem skall nu flaskan befalla?
Torstig var hon och uttorstig är jag;
vi ä torstiga alla.

Lyssna och njut!!

Magiskt!

Comments

  1. inte tonsatt -Tolkat… kolla Vreesvijks tolkning med http://www.youtube.com/watch?v=_gbCkidlqEU
    Marias bokliv recently posted..låg läslust- köplust stigande

  2. Älskar Thåströmvarianten!

    • Det har jag med börjat att göra! Märkligt när man tänker efter. Jag har aldrig varit något Thåström fan, men just den här dikten har han tonsatt på ett helt otroligt och magiskt sätt.

Speak Your Mind

*

CommentLuv badge