Enligt Jenny Tundal, aftonbladet, är marguerite duras Emily L. ”världens vackraste bok.”
Uppenbarligen såg hon någonting som jag helt missade.
Emily L. är en bok där man måste läsa mellan raderna, och sådana böcker har jag allmänt svårt för. Än värre blir det när jag stänger igen en sådan bok med betydligt fler frågor än svar:
- Vad var det egentligen jag läste?
- Vem var berättaren och hennes älskare?
- Får berättarens älskare över huvud taget komma till tals?
- Vilket var paret som pratade engelska och satt i en bar i Quiellbeuf och drack bourbon och svart pilsen?
- När var det berättaren, och inte Emily L. själv som kom till tals?
- Vad var sanning och vad var rena och skära fantasier?
Jag har absolut ingen aning!
En sak vet jag dock, och det är att jag aldrig skulle ha läst ut boken om den inte hade varit så tunn.
Bokfakta:
författare: Marguerite Duras
Titel: Emily L.
Originalets titel: Emily L.
Utgivningsår: 2011
förlag: modernista
Format: pocket
Översättare: Britt Arenander
Antal sidor: 103
Källa: förlaget
Betyg [Rating:0,5]
Jag är inte heller glad i att läsa mellan raderna, så fort jag måste tolka något så blir jag bara irriterad 🙂
Monika recently posted..Bokhyllerunda: V
Verkar lite jobbigt…:)
Boktjuven Ingerun recently posted..Fler boktjuvar på Rabén&Sjögrens bokfrukost