Jag har läst en bok av Elif Shafak och till min förvåning älskade jag den. Den hette Bastadern från Instanbul där vi bland annat får möta Armanoush som åker till Istanbul för att söka sina rötter. En del av historien handlar om folkmordet på armenier 1915 som Shafak skickligt väver samman med sin berättelse. I samband med detta […]
Recension: Bastarden från Istanbul av Elif Shafaks
8 september, 2011 by 1 Comment
Bastarden från Istanbul kom till när Elif Shafaks pendlade mellan Arizona, New York och Istanbul. Mellan den turkiska och den engelska utgåvan 2006 blev hon åtalad för att ha ”förolämpat Republiken Turkiet” med anledning av några yttranden som några av de armeniska romanfigurerna gör. Om hon skulle ha blivit dömd hade domen kunnat leda till […]
Ett manus kom med posten
30 juni, 2011 by 3 Comments
För en tid sedan fick jag en förfrågan från förlaget 2244 om jag var intresserad av att läsa översatt litteratur från länderna kring Svarta havet. Då jag kände att det var dags att rikta blicken mot nya länder och mål tackade jag glatt ja. Och i dag dök manuset upp till Bastarden från Istanbul av […]
Senaste kommentarer