John Connolly lider inte av skrivkramp

ligger minsann inte på latsidan: hans bok The Lovers släpptes först i USA i juni 2009 , cch månaden efter i UK, Irland och Australien. Att den kommer ut i USA före hans eget hemland tyckte var lite konstigt, men det kanske hör till vanligheterna?!

Synopsis: The Lovers
Parker is working in a bar in Portland, having been deprived of his P.I.’s license. He uses his enforced retirement to begin a different kind of investigation: an examination of his own past and an inquiry into the death of his father, who took his own life after apparently shooting dead two unarmed teenagers, a search that will eventually lead to revelations about Parker’s own parentage.

Meanwhile, a troubled young woman is running from an unseen threat, one that already seems to have taken the life of her boyfriend, and a journalist-turned-writer named Mickey Wallace is conducting an investigation of his own into Charlie Parker in the hope of writing a book about his exploits.

And haunting the shadows, as they have done throughout Parker’s life, are two figures: a man and a woman, the lovers of the title, who appear to have only one purpose, and that is to bring an end to his existence . . .


Redan i oktober kommer hans bok The Gates att släppas. Här kan man prata om en författare som inte lider av skrivkrampssyndromet.

the-gates-150Synopsis The Gates

Young Samuel Johnson and his dachshund Boswell are trying to show initiative by trick-or-treating a full three days before Hallowe’en. Which is how they come to witness strange goings-on at 666 Crowley Avenue.

The Abernathys don’t mean any harm by their flirtation with Satanism. But it just happens to coincide with a malfunction in the Large Hadron Collider that creates a hole in the universe, a hole through which can be glimpsed a pair of enormous gates.

The gates to Hell. And there are some pretty terrifying beings just itching to get out…

Kapitel 1

Efter dessa aptitretare blir då i alla fall sugen på att båda dessa böcker. Tyvärr är det inte många av hans som översätts till svenska. Enligt wikipedia är det så få som ynka tre stycken. Om detta stämmer eller inte tänker återkomma till. Jag tycker att det låter konstigt, men när jag tänker efter är det länge sedan jag såg någonting nytt av honom i bibliotekshyllorna. Om ni vet besked: upplys mig gärna!

Om de nu mot all förmodan inte skulle komma ut på svenska så finns det alla anledning att återigen börja på engelska. Det är mest av lathet som siktar in mig på de svenska översättningarna.

Speak Your Mind


CommentLuv badge

%d bloggare gillar detta: