Archives for april 2011

Översättningsproblematik

Linda ondgjorde sig över den svenska översättningen av The House at the Sea´s End (Huset vid havets slut) av Elly Griffiths och jag har vid några tillfällen påtalat min irritation över undermåliga översättningar som i t.ex. Vass egg av Gillian Flynn. Nu håller jag själv på att översätta en bok från tyska till svenska och […]

Bokbloggsjerka 29 april – 2 maj

Har du ett genuint intresse för böcker? Bloggar du om böcker/litteratur/författare? Eller skriver du kanske ett och annat inlägg som har med ovanstående att göra? Då är du välkommen att delta i det som jag kallar för ”Bokbloggsjerka”. Om bokbloggsjerka Precis som titeln antyder är bokbloggsjerkan till för att vi ska kunna hoppa (eller jerka om […]

Filar på mitt läsalfabet

Hos Linda läste jag om ett läsalfabet som såg dagens ljus under bloggstafetten i samband med världsbokdagen. Då jag inte har någon direkt inspiration att blogga i dag – och i ärlighetens namn har jag inte riktigt tid heller då jag måste ägna mycket tid åt helt andra saker för tillfället – tyckte jag det […]

Recension: Black Out av Jeff Abbott

Jeff Abbott är en författare med en mängd böcker bakom sig. Jag har dock aldrig hört talas om honom förrän nu och gissa om jag är glad över att ha hittat ännu en pärla inom thriller-genren. Vårt förhållande började dock inte särskilt bra. På baksidestexten står det att Miles Kendrick ska försöka ta reda på […]

Utlottning!

Mina idoga bokköp på sistone har gjort att det har blivit lite trångt i bokhyllorna och därför är det dags för ännu en utlottning. Om du vill vara med så gör du på följande sätt: Skriv en kommentar och berätta vilken bok / vilka böcker du är intresserad av. Skriv ett inlägg om utlottningen på […]

Jipiii! Två nya böcker!

Jag vet inte vad som har hänt men helt plötsligt har jag hamnat i en bokköpspsykos. I stan härom veckan köpte jag två böcker, i går när jag bara skulle köpa snus så köpte jag två böcker till och i dag landade ett paket från Bokus med ytterligare två böcker. Jag har egentligen inte råd […]

Vill du vara med i en ny serie?

Tycker du om Jo Salmsons (Catharina Wrååk) böcker? Skulle du vilja vara med i hennes nya bokserie? Surfa då genast in på Bokus för att ta reda på hur din dröm kan bli verklighet. Tävlingen avslutas den 31 maj och åldersgränsen är max 15 år.

Recension: Jag ska fånga en ängel av Håkan Östlundh

När jag lånade hem Jag ska fånga en ängel av Håkan Östlundh var jag så säker på att det skulle vara ännu en deckare med den sympatiske polisen Fredrik Broman i huvudrollen att jag inte ens bemödade mig om att läsa baksidestexten. Besvikelsen var stor när jag insåg att jag hade fått tag på en […]

Bokköp – igen!

När alla konstiga militäruttryck fullständigt slog knock out på min hjärna tog jag en paus för att gå och köpa snus. När det var gjort slank jag in på vår enda kiosk som även råkar ha ett relativt brett utbud av pocketböcker. Och vad händer: Jo, jag går hem med Pansarhjärta av Jo Nesbø och […]

Dåligt med lästid under påskhelgen

Jag hade planerat plöja igenom en mängd böcker under långledigheten men i stället sitter jag djupt försjunken i det översättningsjobb jag tog på mig för en tid sedan. Det är svårt, intressant och förbaskat roligt så det gäller att ligga i medan flytet finns där. Ha en fortsatt trevlig påsk på er!