En blogg jag gärna återvänder till är Detectives Beyond Borders som drivs av Peter Rozovsky. Han skriver ofta tänkvärda inlägg och i dag var det Who needs copy editørs? som fångade […]
Utflykten till Tindari
2012-08-29 by Leave a Comment
Häromdagen fick jag Utflykten till Tindari av Andrea Camilleri från Modernista förlag, och då jag tyckte att Nora Roberts bok Jagad av lögnen sög så var det inte särskilt svårt att lägga undan den för att i […]
Från bloggare till översättare
2012-08-25 by 2 Comments
I torsdags var jag med i Arjeplogs lokala magasin som utkommer en gång i månaden. Att jag avskyr att vara med på bild framgår med all önskvärd tydlighet, men jag […]
Att ta steget från att bara läsa böcker till att även blogga om dem
2012-08-19 by Leave a Comment
Jag har varit omgiven av böcker i hela mitt liv, och med tanke på den panik jag känner om jag så bara för en dag skulle stå utan läsning (ja, […]
Förlagen och översättningar
2012-07-21 by 11 Comments
I samband med mitt inlägg om 10 bokbloggar som är värda att besöka lovade jag att jag skulle skriva ett inlägg om hur förlagen tänker kring översättningar av de böcker som […]
Yrken som är som klippt och skurna för bokmalar
2012-07-17 by 10 Comments
Jag föddes den 12 september 1968 på en liten BB-avdelning som sedan länge är ett minne blott. Jag växte upp i en by, om man nu kan kalla en plats […]
Företaget är härmed startat
2011-09-01 by 2 Comments
Ni har knappast undgått det faktum att jag har varit på väg att starta ett företag som har en viss anknytning till bloggen. Nu har det hänt! I dag slog […]
Till översättarnas ära
2011-05-01 by 8 Comments
Vi fortsätter med ämnet översättning och översättare en liten stund till … Ingrid påpekar i ett inlägg att översättare för en alltför anonym tillvaro, vilket hon vill ändra på genom […]
Översättningsproblematik
2011-04-30 by 3 Comments
Linda ondgjorde sig över den svenska översättningen av The House at the Sea´s End (Huset vid havets slut) av Elly Griffiths och jag har vid några tillfällen påtalat min irritation […]
Dåligt med lästid under påskhelgen
2011-04-24 by 5 Comments
Jag hade planerat plöja igenom en mängd böcker under långledigheten men i stället sitter jag djupt försjunken i det översättningsjobb jag tog på mig för en tid sedan. Det är […]
Senaste kommentarer