Många brister i Bä, bä svarta får [Recension]

Att upptäcka nya författare är alltid förenat med en viss förväntan, spänning och nervositet, men dessa känslor byts inte sällan mot glädje, tillfredsställelse och ibland även eufori när man hittar ett nytt guldkorn bland alla underbara författare som finns där ute. Rätt ofta händer det att en författare tar kontakt med mig för att fråga […]

Från bloggare till översättare

I torsdags var jag med i Arjeplogs lokala magasin som utkommer en gång i månaden. Att jag avskyr att vara med på bild framgår med all önskvärd tydlighet, men jag är nöjd med texten i alla fall. Alltid något! Så här står det: ”Annika Abrahamsson, Arjeplog, har en litteratur och kulturblogg, alkb.se. Flera bokförlag skickar […]

Strindbergs stjärna är inte längre sämst [brist på korrekturläsning]

Jag är överkänslig, nej allergisk mot dåligt korrekturlästa böcker. Få fel i kombination med en bra story och/eller intressanta karaktärer kan jag köpa, men om det finns felaktigheter på mer eller mindre varje sida så lägger jag omedelbart undan boken för att aldrig se åt den mer. Strindbergs stjärna av Jan Wallentin  är ett skräckexempel på […]

Varg Gyllander hade jag klarat mig utan [Recension]

Ingen jord den andra lik av Varg Gyllander har stått en mindre evighet i min bokhylla och nu när jag har läst den kan jag inte sluta fundera på varför tyckte att det var dags att plocka ner den därifrån. Intrigen fångar mig inte, karaktärerna tilltalar mig inte, språket är i enklaste laget och någon spänning finns […]

Expressen har valt bort korrekturläsare. Följande kommer att hända om fler väljer att gå samma väg

Den 9 november 2011 ställde Annelie Expressens kvalitetsblogg mot väggen genom att ställa frågan: ” Varje gång jag läser artiklar i tidningen så  visar sig felskrivningar. Ibland får jag läsa om igen för att förstå vad det ska stå. Men på grund av fel får man ibland gissa. Detta förstör nöjet med läsningen. Kanske är det dags […]

5 skäl till varför korrekturläsning är som brottning

Jag älskar att arbeta med korrekturläsning trots de omvända livtag man tvingas ta till på hopplösa formuleringar när nöden så kräver det. Nedan hittar du 5 skäl till varför korrekturläsning är som brottning. 1.      Brottning kräver två aktörer och en domare. Man brukar säga att ”it takes two to action” och detta gäller såväl brottning […]

Twilights korrekturläsare får sig en knäpp på näsan

Jag kan inte låta bli att bli imponerad över den tid som Superhero Nation har lagt ned på att belysa de korrekturmisstag som han hittade under blott 20 minuter i boken Twilight. Samtidigt blev jag en aning beklämd då jag kom på att det lika gärna hade kunnat vara jag som hade skrivit det inlägget […]

Alkb news IV

Under de senaste dagarna har jag fått motta många komplimanger gällande min blogg: ”WOW, så proffsig blogg du har. Där ligger jag verkligen i lä”, ”Jag avgudar din blogg”, och som om inte det vore nog så mottog jag en Beautiful BloggerAward i dag. Vem jag fick den av och vilka sju som i sin […]

Korrekturläsning – någon?

En kollega till mig bad mig korrekturläsa ett personligt brev och då jag tycker att det är bland det roligaste som finns kunde jag ju inte säga nej. Efter att ha ”slaktat” hans text som han skämtsamt sa, så gjorde han ändringarna och blev nöjd med resultatet. Det fick mig att börja fundera på vad […]