Lost in translation [Jens Lapidus Easy Møney]

En blogg jag gärna återvänder till är Detectives Beyond Borders som drivs av Peter Rozovsky. Han skriver ofta tänkvärda inlägg och i dag var det Who needs copy editørs? som fångade mitt intresse. Det första jag fastnade för var Rozovskys sågning av korrekturläsningen av omslaget till Jens Lapidus Easy Møney, och jag kan inte annat än att […]

Recension: Återbetalningen av Assar Andersson

Återbetalningen inleds med en kort ”Detta har hänt”, och det är jag glad för eftersom det har gått ett par månader sedan jag läste Assar Anderssons debut  Flickan i fönstret, och många böcker har passerat mina händer sedan dess. Återbetalningen tar vid där Flickan i fönstret slutade, och man dras redan från början in i den […]

Recension: Vän med DödEn av Samuel Karlsson

Det har blivit allt vanligare att författare tar kontakt med mig för att fråga om jag är intresserad av att läsa och recensera en av deras böcker. Senast ut var Samuel Karlsson, och vem är jag att tacka nej till en deckare? Vän med DödEn (ja, den heter faktiskt så) är den fristående fortsättningen på Mordet på […]

Många brister i Bä, bä svarta får [Recension]

Att upptäcka nya författare är alltid förenat med en viss förväntan, spänning och nervositet, men dessa känslor byts inte sällan mot glädje, tillfredsställelse och ibland även eufori när man hittar ett nytt guldkorn bland alla underbara författare som finns där ute. Rätt ofta händer det att en författare tar kontakt med mig för att fråga […]

Utflykten till Tindari

Häromdagen fick jag Utflykten till Tindari av Andrea Camilleri från Modernista förlag, och då jag tyckte att Nora Roberts bok Jagad av lögnen sög så var det inte särskilt svårt att lägga undan den för att i stället ägna mig åt den här. Och vilken rolig upplevelse det var att återse Montalbano om än i bokform. Tidigare har jag läst Vattnets form, Terrakottahunden, Smörgåstjuven och Violinens […]

Från bloggare till översättare

I torsdags var jag med i Arjeplogs lokala magasin som utkommer en gång i månaden. Att jag avskyr att vara med på bild framgår med all önskvärd tydlighet, men jag är nöjd med texten i alla fall. Alltid något! Så här står det: ”Annika Abrahamsson, Arjeplog, har en litteratur och kulturblogg, alkb.se. Flera bokförlag skickar […]

Att ta steget från att bara läsa böcker till att även blogga om dem

Jag har varit omgiven av böcker i hela mitt liv, och med tanke på den panik jag känner om jag så bara för en dag skulle stå utan läsning (ja, det har faktiskt hänt) så kan jag inte ens tänka mig hur ett liv helt utan böcker skulle te sig. När jag var liten lånade […]

Strindbergs stjärna är inte längre sämst [brist på korrekturläsning]

Jag är överkänslig, nej allergisk mot dåligt korrekturlästa böcker. Få fel i kombination med en bra story och/eller intressanta karaktärer kan jag köpa, men om det finns felaktigheter på mer eller mindre varje sida så lägger jag omedelbart undan boken för att aldrig se åt den mer. Strindbergs stjärna av Jan Wallentin  är ett skräckexempel på […]

Varg Gyllander hade jag klarat mig utan [Recension]

Ingen jord den andra lik av Varg Gyllander har stått en mindre evighet i min bokhylla och nu när jag har läst den kan jag inte sluta fundera på varför tyckte att det var dags att plocka ner den därifrån. Intrigen fångar mig inte, karaktärerna tilltalar mig inte, språket är i enklaste laget och någon spänning finns […]

Expressen har valt bort korrekturläsare. Följande kommer att hända om fler väljer att gå samma väg

Den 9 november 2011 ställde Annelie Expressens kvalitetsblogg mot väggen genom att ställa frågan: ” Varje gång jag läser artiklar i tidningen så  visar sig felskrivningar. Ibland får jag läsa om igen för att förstå vad det ska stå. Men på grund av fel får man ibland gissa. Detta förstör nöjet med läsningen. Kanske är det dags […]

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com