Annika | 12 februari, 2012
När jag tog mig i kragen och städade ur byrån i hallen hittade jag en franskakurs som jag så stort hade tänkt beta mig igenom. Nu har det gått flera år och jag tog mig aldrig särskilt långt då franska i ärlighetens namn inte är ”mitt” språk. Först övervägde jag om jag bara skulle slänga [...]
Annika | 9 juni, 2011
Jag är en inbiten språkpolis och jag blir fullständigt galen när man inte kan skilja mellan t.ex. de och dem (vilket jag har förstått att jag är långt ifrån ensam om). I vilket fall som helst läser jag aldrig det jag vet att det ska stå utan jag läser det som faktiskt står. När jag [...]
Annika | 1 januari, 2011
Scriptum av Raymond Khoury är först ut i min språkutmaning. Författaren, som är libanes-amerikan, är trots hans enorma framgångar en helt ny bekantskap för mig. Den svenska titeln på boken här intill är Den siste tempelriddaren och den har fått lysande kritik, såväl här hemma som utomlands. Tyvärr jämförs den med Da Vinci koden då [...]
Annika | 1 januari, 2011
Att delta i diverse olika utmaningar är kul och ibland kan det kanske bli lite väl för mycket av det goda. Här nedan följer en lista på de utmaningar som jag själv har skapat, samt de utmaningar som jag anmält mitt intresse till. Egna utmaningar Bokbloggsjerka har blivit något av en liten succé och den [...]
Annika | 30 november, 2010
Jag försöker hela tiden peppa mig till att läsa fler böcker på andra språk än svenska. Och visst händer det att jag lyckas. I år har jag t.ex. läst Whispers of the Dead av Simon Beckett, The House at Sea´s End av Elly Griffiths, From the Dead av Mark Billingham samt Der zweite Schöpfer (The [...]
Annika | 29 november, 2010
Författare: Anne Holt Titel: Frukta inte Originalets titel: Pengemannen Utgivningsår: 2010 Förlag: Pirat Översättare: Maj Sjöwall & Margareta Järnebrand Antal sidor: 480 Betyg Yngar Stubøs och Inger Johanne Viks dotter Kristiane har en relativt stor roll i den här boken och det gläder mig. Hon är en mycket speciell personlighet och trots att man kan [...]
Annika | 29 juli, 2010
Det finns två saker jag tycker är extremt pinsamt: att höra inslag i radio/tv där arjeplogare deltar samt att lyssna på människor som ännu inte har men som borde ha vuxit ur "skol"engelskan eller vad jag nu ska kalla det. Sist jag hörde det sistnämnda var under fotbolls-VM där coacher som t.ex. Sven-Göran Eriksson, som [...]
Annika | 20 juli, 2010
Jag fick ett hysteriskt roligt mail i dag som jag bara måste dela med mig av! Häromdagen hänvisade jag till en artikel där Maj Sjöwall skriver att hon inte läser böcker av dagens svenska deckarförfattare då hon anser att deras språk kan jämföras med en elev som går i tredje klass. Jag hoppas för hennes [...]
Annika | 27 juni, 2010
Jag är en språkpolis. Jag läser inte ut orden som jag vet att det är tänkt att det ska stå, nej jag läser ut det precis som det står. Står det till exempel ”Kurkor” i stället för ”Krukor” eller ”Peppkakor” i stället för ”Pepparkakor” så är denna extrema misshandel av det svenska språket det enda [...]
Annika | 20 maj, 2010
Så har jag då äntligen även sett del två av Kommissarie Anna Travis och det hade inte gjort ont med fler avsnitt att se fram emot. Så här i efterhand kan jag inte riktigt begripa hur jag kunde tycka att Alan Daniels var någonting att vila ögonen på. Det enda försvar jag har är att [...]
