Annika | 8 mars, 2010
I tidningen Vi finns det en sida som heter SPRÅKSAMT som jag finner oerhört intressant och rolig. Överskriften till sidan i Nr 1 Januari 2009 heter ”VISST ÄR ELLER HUR, SAMMA SOM VISST, ELLER HUR? Det är inte fullt så kryptiskt som det kanske låter. Enligt Ingemar Unge (artikelförfattaren) räknas Eller hur idag som en [...]
Annika | 20 december, 2009
Vad är bäst: att läsa en bok på originalspråk eller att läsa den i svensk och/eller engelsk översättning? Jag har hittills hållit mig utanför debatten om huruvida det är bäst att läsa en bok på originalspråk eller en översättning framför allt till svenska och/eller engelska. Personligen läser jag främst böcker av utländska författare som är [...]
Annika | 24 oktober, 2009
Författare: Michael Robotham Originaltitel: Lost Utgivningsår: 2005 (2006 i Sverige) Förlag: Albert Bonniers Antal sidor: 380 Tre ord: spänning, psykologi, fantastiskt språk I Den misstänkte heter huvudkaraktären Joseph O´Loughlin och kriminalkommissarien Vincent Ruiz står för bikaraktären. I Förlorad är rollerna ombytta: Fokuset ligger på Ruiz och O´Loughlin fungerar som en slags skuggfigur. Handlingen då? Jo, [...]
Annika | 15 september, 2009
Nu har det åter blivit dags att svara på en enkät som den här gången behandlar böcker som väcker känslor . Det är Lilla O som ställer frågorna. Berätta om en bok som: fick dig att skratta: Jag kan inte hjälpa det, men jag skrattar alltid när jag läser Stephen Booths böcker. Hans språk är [...]
Annika | 1 augusti, 2009
Författare: Sam Bourne Originalets titel: The Righteous Men Utgivningsår: 2006 Förlag: Wahlström & Widstrand Antal sidor: 438 Summering (från Bokia.se) De rättfärdiga är en intensiv thriller fylld av action, gåtor och spänning. Sam Bourne tar med läsaren djupt in i religionens dolda värld, med mysticism och bibliska profetior. En tonårig datahacker stryps i Mumbai. En [...]
Annika | 25 juli, 2009
Synopsis Kriminalinspektör Logan McRae har varit sjukskriven i över ett år och hans första dag tillbaka på jobbet kunde ha börjat bättre. Det svårt misshandlade liket av en treårig pojke som länge varit försvunnen återfinns i ett dike. Avdelningens nye chef, kriminalkommissarie Insch, är allt annat än vänligt inställd . Och dessutom tvingas McRae samarbeta [...]
Annika | 19 juli, 2009
Jag har precis börjat läsa Stuart MacBrides bok Kall som granit. Det jag hittills har läst tilltalar mig så mycket att jag bestämde mig för att gräva lite i MacBrides liv, och i den stad i vilken handlingen utspelar sig. Av förklarliga skäl kommer jag att recensera boken vid ett senare tillfälle. Bokens födelse Hans [...]
Annika | 16 juli, 2009
För en liten stund sedan, när jag satt och läste en blogg om Dagger priset 2009 (inlägg om det kommer i kväll), stötte jag på ett ord som jag definitivt kommer att använda mig av: unputdownable. Den enda rätta svenska översättningen torde bli en relativt lång omskrivning som t.ex. ”svår (omöjlig) att lägga ifrån sig” [...]
